Штраф 500 000 рублей за отсутствие перевода документов

Проблема

Многие налогоплательщики ошибочно полагают, что иностранные документы можно подать в налоговую без перевода. Это не так.

Если отчетность или аудиторское заключение представлены без перевода на русский язык, налоговая вправе признать их ненадлежащими и назначить штраф.

Реальная ситуация

Клиент своевременно подал все документы по КИК: уведомление, отчетность, аудиторское заключение по требованию. Однако документы были на иностранном языке без перевода.

Налоговый орган назначил штраф — 500 000 рублей.

Что делать

Если такая ситуация уже возникла:

• сделать корректный перевод документов
• представить их в соответствии с требованиями закона
• подготовить правовую позицию
• подать ходатайство о снижении штрафа со смягчающими обстоятельствами

Что сделали мы

• Подготовили перевод всего комплекта документов
• Скорректировали документы по КИК
• Разработали правовую позицию
• Подали ходатайство о снижении штрафа

Материалы на рассмотрении.

Вывод

Своевременная подача — не гарантия. Документы должны быть оформлены по всем правилам. Перевод — это обязательное требование, а не формальность. Стоимость юридического сопровождения на этапе подготовки значительно ниже, чем штраф в полмиллиона рублей.